En este documento publicado el 24.03.1943 por el Departamento de Organización (Org.Abt. II) se anuncia la prevista disolución de las 'Tropas Rápidas' (Schnellen Truppen) y la creación de las 'Tropas Acorazadas' (Panzer-Truppen), operación que entraría en vigor el 01.04.1943. Un mes antes, el 28.02.1943, ya había sido creado el Departamento del 'Inspector General de las Tropas Acorazadas'

Nota:
En este escrito, de carácter plenamente burocrático, se emplean gran cantidad de abreviaciones oficiales que en el texto he traducido al español. Para evitar malentendidos a continuación las abreviaciones originales en alemán:

Regimiento Acorazado = Pz.Rgt.
Batallón Acorazado = Pz.Abt.
Regimiento de Infantería Motorizada = Pz.Gren.Rgt.
Regimiento de Fusileros Motorizado = Füs.Rgt.(mot)
Batallón de Cazacarros = Pz.Jg.Abt.
Batallón de Cazacarros Pesado = Schw.Pz.Jg.Abt.
Batallón de Cañones de Asalto Pesados = s.St.Gesch.Abt.
Batallón de Reconocimiento Acorazado = Pz.Aufkl.Abt.
Pelotones de Trenes Blindados = Eisb.Pz.Züge
Comandante de los Pelotones de Trenes Blindados = Kdr.d.Eisb.Pz.Zg.
Comando Supremo del Ejercito / Estado Mayor del Ejercito = OKH/GenStdH
Oficial de las Tropas Acorazadas en el Estado Mayor del Ejercito = Pz.Off.b.Chef d GenStdH
General de la Infantería en el Mando Supremo del Ejercito = Gen.d.Inf. b. ObdH
Jefe del Estado Mayor del Ejercito = Chef des Gen.St.d.H.
Jefe de Armamento del Ejercito y Comandante del Ejercito de Reserva = Chef H Rüst u BdE
Inspección de las tropas motorizadas = In 6
Inspección de las tropas de la Infantería = In 2
Departamento de Personal del Ejercito = H.P.A

H.Qu., el 24.3.1943

OKH Chef H.Rüst.u.BdE. / HPA
Gen.St.d.H. / Org.Abt. (II)

Nr. 16840/43 geh.






Dirigido a:
los Comandos Supremos de Grupos de Ejercitos, Armadas y Armadas Acorazadas








Disolución del Arma "Tropas Rápidas" y creación del Arma "Tropas Acorazadas"



  1. Con fecha de 1.4.1943 y la disolución del Arma "Tropas Rápidas" (Schnelle Truppen) se crea el Arma "Tropas Acorazadas" (Panzer-Truppen).


  2. El Arma "Tropas Acorazadas" en el Ejercito de Reserva (Ersatzheer) y en el Ejercito de Campaña (Feldheer) es tutelado por el Inspector General de las Tropas Acorazadas (Gen.Insp.d.Pz.Tr.) y está formado por:

    Regimientos y Batallones Acorazados Color de Armas rosa +
    Regimientos de Infantería Motorizada Color de Armas verde +
    Regimientos de Granaderos y de Fusileros motorizados Color de Armas blanco
    Batallones de Cazacarros y unidades cazacarro
    (excluidas unidades cazacarros dentro de Regimientos de Granaderos)     		Color de Armas rosa
    Batallones de Cazacarros Pesados
    (hasta ahora Batallones de Cañones de Asalto Pesados y
    unidades de los Batallones Rápidos)
    (excluidas la Caballería y tropas en bicicleta)     		Color de Armas rosa
    Batallones de Reconocimiento Acorazado Color de Armas rosa +
    Pelotones de Trenes Blindados Color de Armas rosa
    +) Regimientos Acorazados, Regimientos de Infantería Motorizada y Batallones de Reconocimiento Acorazado de la 24. Pz.Div. mantienen en base a la orden OKH/Chef H Rüst u BDE/AHA/ Ia (I) Nr. 5022/43 geh. del 28.2.41 el color de Armas "amarillo oro" (Goldgelb)


  3. Las tropas de la Caballería y las tropas en bicicleta, que hasta este momento han pertenecido a las "Tropas Rápidas", pasan con fecha de 1.4.43 al Arma de la "Infantería". El color de Armas de estas tropas se mantiene en "amarillo oro".


  4. Disposiciones de aplicación:

    1. Para el ámbito del Comando Supremo del Ejercito / Estado Mayor del Ejercito:

      1. Con fecha de 1.4.43 se disuelve el "General de las Tropas Rápidas en el Mando Supremo del Ejercito" y se crea como asesor de los Tropas Acorazadas el "Oficial de las Tropas Acorazadas en el Estado Mayor del Ejercito".

        Igualmente el "General de la Infantería en el Mando Supremo del Ejercito" se refuerza con el asesor "Caballería y Ciclistas"

        Una directiva dirigida al "Oficial de las Tropas Acorazadas en el Estado Mayor del Ejercito" se publicará de forma separada.

      2. Con fecha de 1.4.43 el departamento "Comandante de los Pelotones de Trenes Blindados" pasa a ser denominado "Comandante de los Pelotones de Trenes Blindados en el Mando Supremo del Ejercito". Las consecuencias de esta modificación se darán a conocer de forma separada. Este departamento es subordinado al "Jefe del Estado Mayor del Ejercito".

    2. Para el ámbito del Jefe de Armamento del Ejercito y Comandante del Ejercito de Reserva:

      1. En referencia a los efectos sobre el Ejercito de Reserva de la creación del Inspector General de las Tropas Acorazadas véase el Chef H Rüst u BdE / AHA / Ia Nr.8443/43 geh del 16.3.1943.

      2. A partir del 1.4.43 la tramitación de todo lo relacionado con la Infantería motorizada y los Batallones de Cazacarros Pesados es asumido por el In 6; la tramitación de todo lo relacionado con la Caballería y unidades de ciclistas será asumido por el In 2.

    3. Para el ámbito del Departamento de Personal del Ejercito:

      Oficiales de la Infantería motorizada, dependiendo de su idoneidad, pueden ser empleados para la Infantería.

      El intercambio lo regula el OKH/PA

  5. Los puntos I. - IV. serán publicados en las Notificaciones Generales del Ejercito (AHM)